勇敢者游戏2:再战巅峰
离开这里，去见你们
我已经等不及了
贝瑟妮：离开这里 去见你们，我已经等不及了
玛莎：我太激动了
抱歉，对不起，对不起
让一让，让一让
让一让
冰箱：星期六在诺拉聚一聚？
吉尔平
牙膏还没摆好，你在玩手机吗
我只是，我今晚要回家过节，所以
现在到晚上了吗，我看白天还没过去呢
快把牙膏摆好
好的，抱歉
爸爸，我们回来了
我在厨房里
珍，斯潘瑟，我在厨房里
爸爸，你怎么爬梯子上了
- 爸爸你干什么呢 - 外公
- 你说我在干什么 - 快下来
我在帮你换灯泡
我才走十分钟，你就开始爬梯子
你真不该干这个
怎么啦，你以为我连灯泡都换不了
好的
别别别，我能行，我能行，没事
当心
这孩子
纽约怎么样啊
挺好的
那学校呢
还不错
你怎么样
我好着呢
不知道干吗让我来这儿
你才做完髋部手术
我要不了多久就走
这又不是监狱
我就想回我公寓去，有那么糟糕吗
你的公寓，对，糟透了
这是不是太冷了
楼下的暖炉彻底不行了
修理工明天早上过来
屋里冷得跟个破冰箱似的
你联系迈洛了吗
什么，没有
爸爸，他打了五个电话 你回一个不行吗
我才不要回电话，我不想跟他说话
来吧，我帮你放行李
你住这儿啊
我们是室友
对，其实我也可以去楼下的
我可以睡沙发
什么
- 如果你愿意的话 - 别说这种傻话了
你得住好几周呢
没事的，快进来，把这儿当自己家
小心点
没事吧
别跟你妈说
这个插这儿
好了
那个插那儿
玛莎：算我一个 冰箱：斯潘瑟，你在吗
行了，让我试试，看看怎么样
好，这个搞定，搞定了搞定了
到时见
蓝灯变红灯，还有绿灯
瞧瞧你们俩呀，真是太温馨了
好了，明早你们起床前
我估计就上班去了
不过修暖炉的上午过来
我跟朋友约好了十点要一起吃饭
那挺好的，你们去哪儿
诺拉家
为什么去那家，城里那么多餐厅
你非得去那家吗
- 不是我选的 - 爸爸，这有什么关系
多少年了，好吗
宝贝我爱你，你回家了真好
我也爱你，妈妈
老了就是一团糟
谁说不是，都是胡扯
那个小女朋友还谈着
没有
我觉得我们俩其实，算分手了
谁甩的谁呀
说来复杂
说来听听
看我能不能理解
这个
当初走到一起时
我们
跟现在我们俩，是完全不同的两个人
去年我过得很开心
我升到高年级，有了个女朋友
我好像终于明白了
我是谁什么的
我只是想找回那时的感觉
我不知道
异地恋很不容易维持
我知道大家都会这么说
原来真是这样
我能提个小建议吗
你听我说
每时每刻，每一列地铁列车上
不知道能遇到多少纽约姑娘
其中有五分之一，我想娶回家
没有一点疑问
这是你一生中最好的时光
是吗
当然是了
所以你振作点
因为这是你的巅峰时刻
以后就得走下坡路了
勇石博士
尤曼吉
贝瑟妮
你好吗
天哪，你今天真漂亮
谢谢啦
- 冰箱 - 冰箱
抱一个
我们建了两个月的房子
然后在回来的路上又去了哥斯达黎加
说真的，那里真的很棒
太有意思了，我真为你高兴
感觉好酷
对了，小玛，我们是不是得这样叫你
用不着这么叫，这就是个昵称
我学校里一个朋友起的
总之你们不想的话，就不用这么叫
小玛，我喜欢，很辣哦
- 好吧 - 挺酷的，不过，你和斯潘瑟，你们还没
对，没有，我们
我们想冷静一下
说到这个，他人呢
不是吧
你来干什么，迈洛
我也很高兴见到你
是的，我很乐意进去喝杯咖啡
多谢你邀请我
你介意我煎个蛋吗
随你的便，我不在乎
但动作快一点，我时间不多
你要出门吗
最近
你跟他，斯潘瑟，你们联系得多吗
还行
说起来
还真的不算多
我常给他发信息，但他有时候不回我
我知道
就是，最近我一直特别忙
上课呀，训练啊 周末还要打比赛什么的
对，肯定的，肯定的
我，我就是，我一直，我有点担心他
好吧，对了，他，他去哪儿了，说真的
好吃吗
你什么意思啊，这
你想怎么样啊
你一直打电话，之前跑了十五年
现在突然出现
为什么，因为你想煎鸡蛋吗
记得我们刚开业时吗
雇了个小年轻来洗碗
莫里斯
对，我当然记得莫里斯
他上晚餐的班
一周上六天，基本上两点才下班
洗碗工嘛
小莫里斯
他总是最后洗平底锅
一定要先把池子里面所有的餐具洗干净
他活儿干得不错
小莫里斯
你给我
你有话直说，行吗
我说你老是喜欢绕弯子
我知道你想干什么
你想向我道歉
不过不好意思了
我没什么兴趣
你觉得是我应该向你道歉吗
修暖炉的
埃迪爷爷
安东尼
没错，就是我
安东尼
你好吗
快进来，快进来
你怎么样
老了就是一团糟，谁说不是都是胡扯
对了，她们是玛莎和贝瑟妮
这是斯潘瑟的外公，埃迪
玛莎，那个小女朋友
早啊
早，先生，对不起，打扰你们了
你没打扰，他才打扰我
迈洛·沃克
等等，迈洛，那个迈洛和埃迪餐厅
很高兴认识你
天哪，我爸说你们的餐厅全城最好
我们刚刚还在那儿
它现在叫诺拉家
诺拉家，它还算什么餐厅
现在就是个吃早饭的地儿
你跟斯潘瑟一起
不，其实我们是来找他的
你们饿不饿，锅里还有鸡蛋
也许我可以看看
小子，光看看可不够啊
好吧好吧，好吧
要帮忙吗
我看着需要帮忙吗
玛莎
他去哪儿了
你们听到了吗
听到了
什么声音
可能是暖炉，它坏了
这东西怎么会在这儿
不知道
也许他
也许他又回去捡回来了
他是不是想修好它
怎么会有人想着修好这玩意呀
我不知道
不知道，没准他出去买零件什么了
行了，听着，我给他打个电话
我敢说什么事，都没有
14条信息，4个电话
我看他没出去
我觉得
他又进去了
不，不，不
- 搞什么呀 - 什么，为什么，为什么这么做
你记得里面什么情况吗
我被一头河马吃掉
我被一块蛋糕害死了
好了，伙计们
他要怎么出来
他要拿到一块绿色宝石
然后放到一座雕像上吧
靠他自己吗
我们得去救他
你是不是疯了
我跟你一起去
你是不是傻了
我们可以的
我们去过，知道会发生什么
我以后不能跟白人在一起玩了
不知道我有什么毛病
说得对，我们之前玩过，还赢了
我们差点死在那儿
换成你，他也会去救你的
换我们也是
小心点，游戏机已经坏掉了
欢迎来到尤曼吉
什么
我们还没有选角色呢
好吧，又来了，我讨厌这个部分
没事的，好了，没事的
为什么会这样
伙计们
我这是
难道，真不敢相信
还是她
是她
斯潘瑟
这是什么状况
我在哪儿
这是什么鬼地方
不，会，吧
埃迪
你又是哪位
我是迈洛，你是谁
迈洛
什么情况，这怎么
- 这是什么 - 我的天哪，先等一下
老天哪
这不可能
- 你说什么 - 你是谁
你是
斯潘瑟的外公
对，就是我
而你
你是迈洛
一点错都没有
我是玛莎，斯潘瑟的
你就是那个小女朋友
当心
- 老天 - 真疼死我了
贝瑟妮
什么，我不是
不
不不不
不是吧，不，不，怎么会这样
- 冰箱 - 对，我是冰箱，见了鬼了
开什么玩笑
好吧
看来情况不太对劲
你说呢
天哪
等等
如果我是，那你
斯潘瑟
为什么大家都叫我斯潘瑟
不，他是埃迪爷爷
而那位，是迈洛
很高兴认识你
什么，那贝瑟妮呢，还有斯潘瑟
我不知道
好吗，游戏根本就没有让我们选角色
- 所以我们 - 那个游戏坏了
对，我知道
我们死了吗
其实我也在想这个问题
我是不是死了
还变成了一个
个子小，身体壮的童子军
我们没死
那这到底是怎么回事
好吧，虽然听起来很奇怪，但是
我们在电子游戏里，它叫尤曼吉
还有，我们用的身体是游戏里的角色
我和冰箱以前来过一次
但上次我是你
我们在游戏里，我们得找到斯潘瑟
他也在这儿
斯潘瑟
是的
他在这儿
是的
埃迪的外孙斯潘瑟吗
是的，斯潘瑟
他也在这儿
是的
他在这儿，我们得找到他
原来我们是要玩一场捉迷藏
我是被抓的
我的屁股感觉不疼了
关节感觉真好
不错嘛，瞧瞧这个，快瞧瞧
看我多灵活
我们有点小麻烦
这个还用你说
我成了土肥圆了
我这次回来还不如上次呢
至少我上次还是个黑人
瞧瞧这个小家伙
你好啊
迈洛先生
不要离水塘太近
赶快离开那儿
抱歉，你说什么
嘿，呀
给我滚回去
刚刚怎么了
那是什么鬼东西呀
好吧，那东西
其实是一头河马
它们的速度很快
比马还快，叫人不敢相信
而且撕咬时极其凶猛可怕
感觉怎么样
说来有点意思，我完全不记得
我究竟什么时候这么了解河马了
你是个动物学家
抱歉，你说什么
这是佛罗里达吗
听我说
这个地方非常危险
危险得要命
不过，我和玛莎来过一次
知道该怎么做
我们得时时刻刻保持警惕
要是靠近水塘，那就得盯紧水塘
听到了吗
你甚至得睁大眼睛盯紧背后
天哪
谁能跟我说说，他究竟怎么了
这不可能吧
你刚才到底怎么了
该死
飞机
什么
跟我来，快点
我们快走，快走，跟上来
欢迎来到尤曼吉
他怎么在飞机上
我不知道
别傻站着了，快上来
系上安全带，没时间了
斯默德·勇石博士
国际知名的考古学家和探险家
真高兴您回来了
我在这里恭候您多时了
你在跟我说
对，他在跟你说
尤曼吉又一次陷入了危险
只有你能解决
奈杰尔，我们在找一个朋友
你有没有看到
你是铁拳露比，少男杀手
欢迎来到尤曼吉
少男杀手
对，我，我杀男的
真高兴您能回来
我在这里恭候您多时了
这人有毛病吧
我亲爱的耗子
您肯定还记得我
奈杰尔·比林斯利为您服务
奈杰尔，我就觉得是你
他是个
他叫什么来着
NPC，就是非玩家角色
他不是一个真人
他只能说固定的那几句话
跟我的朋友卡尔一样
奈杰尔，我们在找人
你到底有没有看到有人来
尤曼吉陷入了危险
我寄给你的信上全都写着的呢，博士
也许你应该读一读
埃迪爷爷
你有信吗
- 我有信吗 - 看一下口袋
我怎么会有信呢
因为奈杰尔说了，他给你写了信
我没收到过他的信啊
但是我们现在在电子游戏里
我们在电子游戏里
我们死定了
已经死了
这是地狱吗
我就知道
饶了我吧
我寄给你的信上全都写着呢，博士
也许你应该读一读
我没有什么信，要我说多少次才行
不对，埃迪，信在你手里呢
从哪儿冒出来的
你得留心自己手里拿了什么
也许你应该读一读
尊敬的勇石博士，您好
我衷心地希望您能收到这封信
因为尤曼吉又一次陷入了危险
需要您马上来帮
- 这什么情况 - 这是怎么回事
这是过场动画，可以让我们找到
算了，我等会儿再解释吧
是这样的，我们最可怕的噩梦成真了
因为暴君尤尔根回来了
是的，那个征服了尤曼吉的恶魔回来了
而且他还带来了一群暴徒
他们从扎特迈尔山顶的要塞出发
一路南下，到了飞鸟部落
圣物神鹰宝石就在那里
戴在部落长老的脖子上
宝石为尤曼吉带来了富饶
千百年来，飞鸟部落的人们 一直守护着它
只要宝石沐浴着阳光
河水就会流淌，土地就会肥沃
那天，许多勇士牺牲了
但还是让尤尔根拿到了宝石
他将宝石藏在黑暗中
不让它照到阳光
干旱降临大地
庄稼干枯致死
如果不及时拿回宝石，后果不堪设想
所以我请了您和您聪明的伙伴们前来
我知道这会给您带来 多大的心理负担，勇石博士
这又是一场多大的冒险
因为正是暴君尤尔根
杀害了您的父母
不不不
他杀了勇石博士的父母
就是他杀的，那会儿博士还小着呢
太可怜了
我说过很多次了，这是个电子游戏
你们要从尤尔根手里夺回宝石
让它沐浴阳光
他正在北上，穿越这片沙漠
暴君尤尔根
芭芭拉的儿子吗
请记住
游戏目标去寻宝，打败暴君才得到
若想成功回现实 勇闯虎穴大喊一声尤曼吉
不好意思啊
到底谁是尤曼吉呀
如果我没听错的话
是这姑娘的姐妹
地图给你们
寻找绿洲，跟着火焰，找到沙漠之果
这里没法降落，所以你们得跳下去
- 什么 - 不行，奈杰尔
- 我尽量往下降 - 你在开玩笑
准备好
- 我们没有降落伞啊 - 你简直疯了
搞什么鬼
祝你们好运
尤曼吉的命运就在你们手里
没法降落，你开什么飞机
好了，下去
开什么玩笑
这是哪儿啊
丛林哪儿去了
我们在这儿干什么
我们得冷静下来，好吗
冷静下来
没错
可这是新游戏
谁也没说我们得玩新的
话说回来
贝瑟妮怎么回事啊
这是新罕布什尔州的哪个地方
这不是新罕布什尔州
说得对，不是新罕布什尔州
你们终于弄明白了
没有，我一丁点都不明白是怎么回事
那个人一直叫我勇士曼博士
跟骨科医生一个名儿
所以我可能又做了个髋部手术
意识刚刚恢复
快来看啊
好了，我们得找到斯潘瑟
这样的话，我觉得我们 必须得要玩这个游戏
他肯定开始玩了
找到他
通关游戏
然后回家
埃迪，没事吧
你快瞧瞧我
真年轻
我多少年了都没这种身材
别胡扯了
你从来就没有过这种身材
你才胡扯呢，我年轻的时候身材很好
我记得你年轻时长的样子
你当年可不长这样
眼睛好像都变颜色了
你整个人都变颜色了
我这样子很帅吧
行了，他们往北走
哪边是北边
我也不知道
要不你看看地图
没错
我是看地图的
寻找绿洲
跟着火焰，找到沙漠之果
跟着火焰找到沙漠之果
地图上什么都没有
只有他能看到
地图上每个地方都是一个关卡
而且越往后越难
这个地方叫
沙丘
这不是废话吗
那是什么东西
那是一只鸵鸟
不是吧
是的，肯定是
那个东西就是一只鸵鸟
鸵鸟呢，是种不会飞的鸟
有六十种鸟不会飞
其中有企鹅，还有鸸鹋，还有几维鸟
有意思的是，我不记得我
你是个动物学家
我上次就是动物学家，是个重要的角色
也许我们可以加快点速度
还有一件事
它们一小时足足能跑四十五英里
是全世界跑得最快的两腿动物
你们知道吗
真有意思
这种动物真雄壮啊
我们应该离开这儿
你还知道些什么
还有个地方很有意思
鸵鸟的胃有三个
有意思吧
行了，滚开
别，别靠得太近
就是一只鸵鸟而已嘛
行了，快走开吧
闪一边去
还有没有什么要注意的
滚开，笨鸟
鸵鸟，还有个地方很有意思
我叫你走开，你这只傻鸟
它受到威胁时
给我滚开
就会攻击
妈呀
埃迪，埃迪，埃迪呢
他死了吗
- 死了 - 没死
他是死了，不过没事
我是不是害死了埃迪
因为我说话太慢
他老说我慢得要命
为什么老是有人从天上掉下来
护士
麻烦你让勇士曼医生马上过来一下
我不是护士
好了，听着
我们胳膊上的纹身，是我们的生命次数
每个人有三条命
你和冰箱，现在只剩下两条
三条命用完
听好了
那就彻底的完了
没错，人就死了
就是说，死得透透的
没错，透透的
这是什么声音
不太对劲
快看
鸵鸟其实还有一个特点
不是吧
赶快说啊
它们是成群行动的
我们得赶快离开这儿
大家上车
- 快走 - 等等我，甩开腿跑
我怎么跑这么慢
抓紧点，快点走
快点快点快点
- 我来了，埃迪 - 走
看见车钥匙没有
这车怎么开
我们得赶快走 不知道，我以前也没开过
没准在仪表盘下面
- 快走，快点 - 这怎么开呀
按绿色的钮
绿按钮，按
快快快，快点
快
它们追上来了
你开车实在是太烂了
你说什么呢，没事
但我有事
不要
救命
抓紧，救命，埃迪，别松手
救命啊
救命
滚开
快离开这儿
- 我们走散了 - 是吗
对
你没事吧
没
老天你玩儿我呢吧
- 怎么办怎么办 - 我怎么知道
上来，快
傻鸟
埃迪
我的天哪
天哪
老天哪
怎么办
怎么办啊
你要干什么
鸟来了鸟来了鸟来了
你发什么疯
这些鸟不会飞
我们这辆破车也不会飞
不要，别
我们过不去的
我们过得去
过不去的
我觉得过不去
我说我们过得去
我们过不去的
感觉，真是好极了
你开车烂透了
瞧见了吧，傻鸟
别惹这个年轻人
看这儿
你们看见没
我太厉害了
瞧瞧，我救了你，我救了你
我还救了这家伙
我还拦住了鸟
我当时还开着车
我怎么这么强大
我不屈不挠
我无所畏惧
没错，说对了
无所畏惧
这才是勇石
好了，看看这个
我的老天
什么东西
这是你的强项和弱点
不，不对，是你的角色
勇石博士的强项和弱点
无畏，肯定的
强项：无畏，神速，攀爬，回旋镖，深沉眼神杀 弱点：弹簧刀
神速，攀爬，回旋镖
深沉眼神杀
就是你摆出的一副傻脸
就是这个
他是老头，你清醒一点
埃迪，你没事吧
你心脏病犯了吗
他左半边身子都僵了
埃迪，看着我
很好，你又正常了
弱点是，弹簧刀
弱点：弹簧刀
弹簧刀
这是新的
上次勇石博士可没有任何弱点
对，可让我烦死了
我会不会
强项：空手道，太极，合气道，战舞，双截棍 弱点：毒液
双截棍
新技能
这技能表真好
迈洛，按下你左边胸部那里
你说什么
快点，哥们
强项：动物学，武器管家，语言学 弱点：蛋糕，速度，体质
我也有一个，什么
动物学
你们之前说过
- 没错 - 没错，就是这个
你的角色是动物学家
其实我侄子麦斯威尔
他就是个兽医
强项：动物学，武器管家，语言学 弱点：蛋糕，速度，体质
- 这个研究领域真 - 语言学
我上次可没有
研究语言的学问
我觉得说得通
难怪他话多又死活说不到点子上
他三十二岁了，或者三十五
时光飞逝
行了，早点完事吧
强项：制图学，考古学，古生物学，几何学 弱点：持久力，高温，太阳，沙子
开什么玩笑呢
行了，几何学也是新技能
对，谁不想几何学得好啊
至于弱点是持久力
还有什么，我看看
高温，太阳，和沙子
应该没事
毕竟我们这会儿不在一片该死的沙漠里
这家伙怎么回事
要他有什么用啊
他能看地图
你说得容易，你还会双截棍呢
整整六个月
我一天训练四个小时
结果你们看
这鬼地方热死了
就这个家伙，怎么会出现在冒险游戏里
好了好了好了
我得给这个家伙塑个形
提高一下持久力
我知道该怎么做
波比跳，先来五个波比跳，开始了
- 一个了 - 一个
- 完了 - 你行的，加油
北边在那边
我想说
能见到你真好，埃迪
我不想听
你不想听我说见到你真好
你背叛了我，迈洛
我并没有背叛你
我们卖了餐厅，该退休了
谁该退休了
我该退休了，好吗
一直站在那儿
每晚端盘子，端了三十五年
我受够了
我准备好了
我准备好退休了
我懒得跟你说了
绿洲到了
我猜那就是下一关
啊
游戏里的下一关
我们在游戏里
对，埃迪爷爷，我们在游戏里
你肯定是在逗我
这事儿你知道吗
你不是懒得跟我说了吗
贝瑟妮
是啊
我也叫贝瑟妮
真的吗，爸爸，她也叫贝瑟妮
没错，宝贝儿
我可以跟你说几句吗
当然可以，请进
我很抱歉，可是我不知道还能找谁
不用，没事的
我很高兴你能来
你能不能帮我重新启动游戏机
那样做太危险了
我知道
但我必须试一下
我们是伙伴
对了，我们到底要找什么来着
找我的小外孙，天才
好了，跟着火焰找到沙漠之果
快看
是他们
这是鬣狗，有一口能咬碎骨头的牙齿
烟囱酒馆
有烟的地方
就有火焰
走吧
真的假的，吹吧你
来来，再来一把，再来一把
我压这个
我以为你不会回来了
我有话跟你说
当然可以
这里不行，现在不行
他们都看着呢
离我远点
哇哦
真火辣
她不是真人
她说什么了
这个嘛，她说她以为我不会回来了
待会儿想见个面
你们肯定都懂这是什么意思
意思是她有线索跟你交流
那可真巧，我也想跟她交流一下
你想跟她交流一下
等一下，她是你的前任女朋友
她就是火焰，跟着火焰
什么
这儿的酒真烈呀
宝石
它在这儿
等一下，就是他杀了我的父母吗
不是，好吧，是的，算是吧
我们失去了一位勇士
他是个好手
戴格芬
不仅是我的鬣狗训练师
也是我的朋友
我拿他当兄弟
而现在，他走了
扔下了他心爱的鬣狗
再也没训练师了
戴格芬万岁
他为什么非得死呢
这是因为，他犯了个错误
他想从我手中偷走一样宝物
所以我没得选
而现在
我要用他，来喂他心爱的鬣狗
真够恶心的
我喜欢戴格芬
你们当中我最喜欢他
所以
怎么回事
钥匙
什么情况
不见了
怎么了
抓贼
抓住了，我抓住贼了
等等
你是，你们是不是
想偷走我宝箱的钥匙吗
不是
搜她的身
对不起，是我偷的，我错了
我
我只是
我不
我不知道怎么想的
老天
我好像，好像呼吸困难
你们谁有精油吸入器
或者呼吸纸袋
斯潘瑟
这里是不是太热了
你是说
就是他，他在那儿
那不是斯潘瑟
我认识我外孙，我外孙是男孩子
他是不是换发型了
砍了她的头
等一下等一下等一下
我只想说，别砍我的头
斯潘瑟
他是不是
这是我的闹铃
我该吃药了
快点
不是吧
斯潘瑟，太好了，你还活着
你们来这儿干什么
我们来这儿干什么
我们来救你啊，笨蛋
贝瑟妮
不是贝瑟妮，老子是冰箱
什么，那么
我是迈洛，亲爱的
迈洛
斯潘瑟，是你吗孩子
外公
我找到斯潘瑟了
他就是斯潘瑟，你偷什么东西了
我还是我
嗨
快走
我们走
该死，就差一点了
我都拿到钥匙了
你为什么拦我
有人喊抓贼，所以我就抓住了你
你们不应该来的
我自己能处理好
是吗，你好像刚刚才被人给杀了
我说你搞什么，斯潘瑟
你为什么又进来
你怎么会有游戏机呢
我们毁了它，就是为了防止这件事情
我把它捡回来了，好吗
我也不知道为什么
反正我捡了
然后昨天晚上
我的情绪不太对劲
突然之间有了这念头
所以我们又一次困在这儿了，是吗
我以为我会变成，变成他
勇石博士
我想找回那种感觉，真的
好像
我什么都可以做到
可结果我成了
女神偷阿明
强项：飞檐走壁，扒窃，开保险箱 弱点：花粉
飞檐走壁，扒窃，开保险箱
又一个厉害角色
弱点是花粉
对
她个头小，人又狡猾，又有过敏症
基本是女版的我
我发誓，要是能活下来
一定要活剥了你
我真不敢相信，你会主动回到这里
非常抱歉
好吗
对不起
等等
她来了
谁呀
我前任
好吧
嗨
如果我丈夫发现我跟你说话
你活不过明天
别跟他说
听我说
尤尔根，他准备要带着他的人回到要塞
去那，见卡巴比克兄弟
把神鹰宝石卖给他们
双方缔结了联盟
你必须抢在那之前拿到宝石
你是唯一的希望
所以一定要抓紧
妈呀
- 你该走了 - 该走了
等等，他们要见什么兄弟
卡巴比克兄弟
是巴巴，巴巴比克兄弟
嘘
卡巴比克
你必须抢在那之前拿到宝石
你是唯一的希望
所以一定要抓紧
我觉得你得再给我们解释一遍才行
等一下
那个沙漠之果怎么办
你不带我们去找吗
我必须要走了
趁弹簧刀没有发现我不见了
什么，弹簧刀
是他的弱点
我爱你，勇石博士
我会永远爱你
而这
是我的诅咒
我也爱你
她看着是个好姑娘
我们需要骆驼
好了，各位
我们需要骆驼，才能追上他们
而且还得找到，那个什么沙漠之果
跟着火焰，我看我们应该跟着她
你们跟着她
我们去偷骆驼
尤曼吉果树
尤曼吉果
是沙漠之果吗
我猜是
需要之时，想想果实
大概是尤曼吉的名言吧
在那里
这样，我和迈洛进去偷骆驼
外公，你在这儿望风好吗
保持低调
懂吗，低调一点
要是有人想进去的话
你就，随便吧，吹口哨什么的
没问题
这时候不用眼神杀
现在不是时候，别在意
我也不知道我怎么做的
你那样像肚子疼
好像吃了脏东西
天哪
我在冒汗，我在冒汗
偷东西让我心里不舒服
作为神偷
这可不好
果实在那树上
想要拿到果实的话
我们必须要下水
谁知道那是不是水啊
要么煮熟，要么被食人鱼吃掉
跟着火焰
这就是过去的办法
可我不知道怎么样才能跳过去
虽然可行，但是
我可没有平时的爆发力
好
玛莎
沉死了
没事吧，把手给我
等一下
什么
开什么玩笑
不是吧
- 开什么玩笑 - 不是吧
- 冰箱 - 对
玛莎
对
- 你说可笑吧 - 可不是
一边去，没什么好看的
你说什么
我说走你的路，伙计
没什么好看的，滚开
你说什么
我说滚开，闪一边去
你说什么
我让你滚开
想跟我打一架吗
来呀来呀来呀
拿出本事来呀，来呀
放马过来
来呀，一群混蛋
来呀来呀，骆驼
来吧，跟我走
真是骄傲又雄壮的动物，是不是
不用客气
你是不是，你在跟它们说话
按菜单键，就在这儿
语言学
你能跟动物交流
是的
看起来我会说骆驼语
你能不能让它们跟我们一起走
不好意思
它们愿意交流
它们问有什么好处，我们有多少行李
见了鬼了
我说这个角色能干什么
他能看地图
我不想看地图，我是她才对
而且我脸上竟然还长了毛发
抱歉
所有的身体都美，包括这个
先等一下
感觉太棒了
你小心点
冰箱
这个角色太牛了
小心点，别拿她当玩具
对，她是人形兵器
最重要的是
有胸
你要是敢碰我的胸，我就弄死你
已经晚了
我反应过来就已经摸过了
别这样
我们拿上尤曼吉果，跟他们会合好吗
别急嘛，姑娘
我要像你刚才那样飞过去试试
- 别呀 - 看好了
果实拿到了，没必要这样
来来来，上上上
等等
冰箱，小心点，都说了她是人形兵器
你都不知道她的能力有多大
感觉太棒了
她是上了膛的枪
对，现在这把枪要发射了
冰箱
过来
真是，该死
好了过来，把手给我
哦，不是吧，不，不
谢天谢地，吓死我了
我不想当看地图的
我们快走吧
弹簧刀，他在那儿
混账勇石，我说了让你离我老婆远一点
有人过来了
你干什么了
好了，朋友们
我们现在需要你们
它们说我们可以从后门出去
你在跟骆驼说话
是的
这是露西尔，那是汉克
后面那位是杰弗里
嗨
我们赶紧走
出什么事了
外公无缘无故揍了二十五个人
那女人的丈夫要杀他
那是沙漠之果
对，它叫作尤曼吉果
这玩意儿，真是沉死了
让我外公拿着
我们赶紧走，走了，外公
快走
我能解决他们
说什么呢，我们刚逃出来
我说我能解决他们
不行，埃迪爷爷，那可是弹簧刀
我跟你说，有时候你可以逃跑
但像现在这种时候，你得留下
准头真好，弹簧刀
该死
干吗
我们离扎特迈尔山不远了
在格拉迪斯去世之前
我开车带她旅游
我们去了美国西南部
欣赏陶器艺术
你害我没了餐厅
好自己开车去欣赏烟灰缸
没错，埃迪，退休后的生活就是这样
你要学会培养兴趣
我没有什么兴趣
像我这样的人，永远不会退休
工作是一辈子的事儿
我们活到老，干到老
是你逼我退休的，你逼我退休的
我能跟你合作这么久，真不容易
什么
你这人太固执了
你不该撂挑子，撇下朋友
失去那间餐厅的时候
我也失去了一切
你
对，对，他就是那样
怎么，你在跟骆驼说话
对，我在跟骆驼说话
它还跟我说
你这家伙讨厌透顶
我的骆驼居然支持你
它也不是你的骆驼
只不过是送你一程
既然你们是一伙的，那一块儿见鬼去吧
你敢不敢再说一遍
两位
好吧，咱们俩就在这儿
把账算了，算个清楚
- 让你看看我的厉害 - 你干什么
你别管我
迈洛你干什么
你想跟我打一架
- 想动真格的 - 跟他打架，你输定了
听我一句劝
那你就错了，小伙子
我就是要打一架
好好揍他一顿
听着，埃迪，你还不知道
我在过去的十五年里
一直在学习太极拳
而现在
我在酝酿丹田之气
等我运完气
我就会揍扁你
迈洛，听我一句劝
你这是自讨苦吃
哦，老兄
你别再浪费我们的生命了
那好吧
我就当账都算清了
骆驼怎么不走了
它们只能走到这儿了
我们要去尤尔根的要塞
可以沿着这条路走，然后右转
这样就能到地方了
它们不愿意去是因为不想送死
我们也不想送死
还不如上一个勇石呢
看来我们必须要通过这一关
好吧，我们可以的
我们可以的
只需要花点时间仔细研究下
你说什么呢，明摆着嘛
我们先上那座桥
接着跳到下面偏右30度的那座
最后是那两座呈梯形边的桥
是几何学
派上用场了
这个角色也不是完全没用啊
我先上
行吗
你瞧，没什么难度
什么声音
不对劲
外公
见鬼
- 没事的 - 是吗
我们能行
只需要把握好时机
来呀，跳上来
跟我来
来呀，迈洛，快跳
我的妈
你们看啊
那座山是在动吗
完了
怎么了
这下我们麻烦大了
说呀，什么麻烦
- 哦，妈呀 - 怎么了
到底怎么了
- 赶紧说呀 - 快说
这东西是山魈
赶紧的，快跑
快
那座桥，呈钝角的那个
它们最显著的特征
就是脸上和屁股上有彩色的图案
山魈是体型最大的猴科动物
体型比狒狒还大
人们经常把它们俩搞混
快点，快点
快走
不对
不是那座，你上错桥了
什么
下面垂直的那座
玛莎
不
斯潘瑟，小心后面
跳啊
来啊，我接住你
斯潘瑟
不要啊，不
快来
好啊，放马过来
来呀
外公，别抖了
来呀
外公，行了
都甩掉了，住手
快跑
- 我跳不过去的 - 相信我
最后一座，呈抛物线那个
见鬼，倒霉
- 埃迪 - 迈洛
埃迪，埃迪你要去哪儿
快来帮我，埃迪
埃迪
迈洛
- 逗我呢吧 - 完蛋了
小心
别慌
嘿，你们好啊
这家伙是谁啊
亚历克斯，你怎么也来了
贝瑟妮叫我来帮帮你们
贝瑟妮，她在哪儿
这不就是吗
你是说
很不可思议，对吧
我变成了一匹马
真没想到还能找到你们
嗨
没错，就是贝瑟妮
你好啊，美女
对了，我这有几件棉衣
你们一定冻坏了
我说，这匹马是游戏里的角色吗
对啊，它的名字叫旋风
怎么样
我不知道，崴得很严重
你是从哪儿弄来的棉衣
因为越往北走，就越来越冷
我们就去买东西了
还能买东西
你怎么知道的
这游戏我可整整玩了二十年
我不用戴那顶蠢帽子了
结果换了顶更蠢的
这景色壮观吧
是啊，很壮观
埃迪，其实
你失去了餐厅，并不代表就失去了一切
你还拥有很多东西
我失去了挚友
我也一样
对不起，迈洛
我也要道歉，埃迪
我应该早一点回去找你
你来喝杯咖啡挺好的
为什么回来
为什么是现在
迈洛，你怎么了
你生病了
多严重
我没有多少日子可活了
怎么会这样
但我这辈子没白活
因为我娶了个好老婆
这辈子过得开开心心
这话没有几个人敢说
所以我才想跟你重归于好
现在我们和好了
那我也
我也能满足了
外公，迈洛
我们出发了
山顶要塞
应该是最后一关了
好吧，那我们先爬上山
然后再想个办法溜进去
对，然后偷走宝石
赶在卡巴贝克兄弟之前
然后让它沐浴阳光
这计划有门儿
什么
不好意思
我没听清这计划是怎么计划的
上一关我们差点全灭
我连路都走不了了
要是你外公再胡乱打死人
或者我们撞上北极熊什么的
我们该怎么办才好
我不会胡乱打死人的
你一定会胡乱打死人的
你就不配当勇石
你这个人太固执，又暴躁
还一直害死队友
你小子胡说什么呢
还有迈洛
请恕我直言，先生
你也完全不是当动物学家的料
说话慢吞吞的
等他说到点子上，人都死了
重复一遍，我没有恶意
我不介意，我来告诉你为什么
因为我的朋友伯纳德
看见没
你这个贼偷东西都战战兢兢的
贝瑟妮是匹马
我只知道，我们又被困在这儿
命也快用完了
我的脚踝疼的要命
- 冰箱 - 我的天哪
冰箱，你不要紧吧
大家快过来看看呀
和那棵树下的池水一样
那时我们
互换了身体
我的天哪
快冻死我了，天哪
这是在搞什么
太好了
我真是想死你了，天哪大家好啊
斯潘瑟
嗨
- 外公 - 对，怎么啦
迈洛
你应该看看你的
老天
没想到当小矮子会这么开心
说实话，我以前可从没见过那种场面
谢天谢地，我又可以说人话了，太好了
斯潘瑟，嗨
嗨，贝瑟妮
我们有好多的事情要聊
我想听你说纽约的事
不过现在聊这些，好像不是时候
没错，那就稍后聊
稍后聊
暖和了
是
很暖和
我长头发了
四十年来头一遭
我跟迈洛说说
注意安全啊，外公
知道
- 脚踝疼吗 - 脚踝
有一点酸疼，但是没你表现得那么严重
这话什么意思
没什么，就是你大惊小怪的 其实没什么
这里怎么会有匹马啊
附近一定有人
离那匹马远点
不许动
迈洛，喂
对了，哪只脚崴了
- 抓住她 - 嘿嘿嘿
嘿，哦，迈洛，我陪着你
有我在呢
别担心，老伙计
伙计们，伙计们
埃迪和迈洛
他们被抓了
山上全是冰
而且只有一条通道
里面守卫森严，我们怎么进去
行了，我发现一座主楼
就在冰崖的崖顶
你外公一定被关在那里
另外我觉得
迈洛可能被关在主楼另一侧的马厩里
那好
分头行动吧
一队去救迈洛
另一队去救我外公
可是，我们怎么溜进去
冰箱
你的背包里面有攀冰工具吗
你是说这玩意儿
就这玩意儿
瞧啊，难怪我是武器管家
厉害吧
对，这是你的专长
那还用说
玛莎
你要跟我去吗
当然了
我差点忘了这种感觉
太可怕了
是啊
我们能行的
只要我们在一起，什么都能做到
这一点我非常清楚
对
来吧，各位
一起来
一，往无前，一，往，无前
一起来呀，来呀
这场面跟我想的不太一样啊
- 还是出发吧 - 没错，这个不适合我们
- 好吧，那就加油吧 - 大家加油吧
推车上是什么
没带什么不该带的东西吧
好了
我现在要混进人群里
我身上穿的这身衣服应该能蒙混过关
你们两个留在这儿
什么
没门
行了，时机到了，你们在这儿等我
- 亚历克斯，别去 - 去吧，祝你好运
跟我走
什么，跟你走
贝瑟妮
这东西不能带进去
- 没问题，通过 - 下一个
包里什么东西，给我看看
行了，滚吧
看着点
你们两个，站在那儿别动
谁，我们吗
你们是卡巴比克兄弟吗
什么兄弟
你们是卡巴比克兄弟吗
是的
我们就是，就是我们
没错，我们是俩兄弟
卡什么，卡比克
他是我哥哥
而我呢，则是他的弟弟
我们同父异母
我们俩来这儿是想
拿我们该拿的东西
卡巴比克兄弟
我代表暴君尤尔根
欢迎你们光临扎特迈尔要塞
谢谢
有件事我要问问你
你问
说好要见面的
你为什么没有来
你第一次放我鸽子
等到万圣节的时候，你又放我鸽子
好不容易打电话了
你说我们该冷静一下
其实我
我看了你发的照片 你看起来过得很开心
而且
我只是觉得没什么安全感
我没自己想象的那么好
我也没你想的那么好
这种感觉更糟
斯潘瑟，你以为，我就
从来没有过害怕的时候吗
考上大学之后
我才第一次发现，大家都喜欢我
可是我一直都在想
该怎么说呢，我
就是感觉迟早都会有人
会有人看穿我的本质
可我遇见了你
是你让我觉得真实的自己
其实也很棒
如果说你觉得没有安全感
那就更应该去找爱你的人
嘿，迈洛
干吗拉着脸
对不住，哄孩子哄习惯了
我来救你出去
没事
挑战障碍赛嘛
你玩得可好了
行啦行啦，注意影响
外公
好了
离开这鬼地方吧
可是宝石还没找到呢，外公
它一定在金库或者藏宝室之类的地方
是啊，游戏一般都是这个套路
我上来时路过一个金库
就一个铁门，有三英尺厚
只能从顶上的天窗溜进去
我觉得我弄明白了
只需要踩在
凸起的石头上
暴君尤尔根在等你们
好了，跟我说说
你们兄弟谁是谁
这话是什么意思
你们兄弟谁是谁
谁是奥古斯都，谁是托马托利吗
我就是奥古斯都
另一个就是我了
奥古斯都·卡巴比克
你是尤曼吉最聪明的智者
对，你说的就是我
托马托利·卡巴比克
就是我
你是最勇敢的太监
等等，什么
你刚才说，太监
托马托利·卡巴比克
众所周知
你为这里的人做出了无私的牺牲
你牺牲了自己的命根子
让这个国度免遭洪水的肆虐
我觉得有一点小小的误会
当然了
所有人都知道我弟弟和他命根子的事
不论他在何方
话先说回来，咱们往后倒一下
把事情说清楚
- 我才不是 - 他超级勇敢
我这人一直超级聪明
而他一直超级勇敢
超级勇敢的太监
别说了，我的命根子依旧健在
在你心里
在
它就在你心里
永远都在
肯定的
对吧，老弟
没错
我是个太监
那有个宝箱
好了
看你的，外公
看我的
当然，你会飞檐走壁呀
你的角色阿明
阿明
对，阿明，你这个角色的名字
你的挎包里有撬锁工具啊
撬锁工具，我哪哪哪哪哪儿来的 撬锁工具啊
因为阿明是飞贼啊
这种事应该你们上吧
你是个神偷
我是个神偷
我们说的是阿明
懂了，阿明
你可别问我阿明是谁
还不赖吧
现在咱们研究研究怎么离开这里
走吧
这也太酷了
欢迎光临
两位要不要来点蛋糕
不要，不要
不要
不了，谢谢
稳一点
真应该换那个叫阿明的下来
这里情况不对
谢谢
卡巴比克兄弟，这位就是暴君尤尔根
终于见面了
今天是个大日子
没错，非常荣幸
见到您
阁下，如果您那粗脖子上
挂着的就是那块神鹰宝石
也许您该
交给我们
我们今天要缔结坚如磐石的联盟
我们两家联手
一起打遍天下，统治全世界
在这重要的时刻，我想问问
她在哪儿
- 你说谁啊 - 你说的是谁
你们的妹妹
我未来的新娘
说起这个，我觉得
这件事情一定是有什么误会
你们的妹妹呢
你到底说的是哪个妹妹呀
黛比还是布鲁克
还是谢拉
快说，你们的妹妹呢
她还在打扮呢
就在旅馆里
新娘嘛，出嫁前都那样
见见闺蜜呀，做做头发呀，做做美甲呀
如果你们没把妹妹带来
我只好把你们的头砍下来了
- 不要啊 - 别别别
- 住手 - 不要不要
别杀我们
我再问你们最后一遍
- 她在旅馆里 - 你们的妹妹在哪里
我在这里
- 她就是这两兄弟的妹妹 - 不错啊
谁知道啊，我也没见过
- 就是她 - 长得也不像呀
格温多琳·豪登西亚 拉威达·卡巴比克
就是你吗
没错，就是我
我拜托您，暴君阁下 请放了我的哥哥们
你是否愿意在今天，在这一刻
与暴君尤尔根结为夫妻
愿意，我是这个想法
你是否愿意为他生儿育女
让两家血脉相融，永为一体
愿意
格温多琳·卡巴比克
你的美貌与狡诈，整个世界无人不晓
现在，你是我的了
我可以拿一下神鹰宝石吗
当然可以，我的新娘
谢谢你
拿过来
暴君大人
卡巴比克兄弟俩，在格雷克有事耽搁了
这些人是冒牌货
抓住他们
不不不，不要，听我解释，听我解释
有件事我忘了说了
我有男朋友了
- 退后 - 给我退后
别过来
退后
都别过来，不然我烧死你们
小贱人
我要烧花你们的脸
我去格雷克见那对兄弟
干掉他们
快去追他
夺回宝石
别担心我们，快去
我的背包
都闪开，我懂几何学
我可不是吃素的，各位，给我滚开
冰箱，我们快没命了
有谁想和新娘共舞一曲吗
去死，想打一架吗
来呀
接着
双截棍
厉害呀
我们赢了
咱们走
快看
那是斯潘瑟
哦，我的天哪
不
斯潘瑟
你到底是谁
我是斯默德·勇石博士
强项：凶残，狂怒，砍头 弱点：尤曼吉果
斯潘瑟
他说让你骑上去
我吗
不行，迈洛
我的天
他要干什么
等等
迈洛
干得好，迈洛
上啊
我们来救你，斯潘瑟
让它沐浴阳光
外公继续飞，让宝石照到阳光
接好了
飞吧，迈洛
- 上 - 加油冲啊
大喊一声尤曼吉
大喊尤曼吉
尤曼吉
他们喊什么
尤曼吉
我们赢了
我叫你放我下来
抱歉
你们要找的是这个，这小玩意
外公，你们太了不起了
是，多亏了迈洛
他可是身怀绝技
迈洛和埃迪
怎，怎么回事，他怎么来了
干得好，勇敢的冒险家们
你们又一次拯救了尤曼吉
好了，勇石博士
如果您同意，请把神鹰宝石交给我
我会誓死守护宝石
还给飞鸟部落的长老，由她来保管
好了，任务完成了
我代表尤曼吉感谢你们
真是遗憾，我们该告别了
这有什么好遗憾的
我早就想离开这儿了
什么
真的吗
伙计们，你们一定不敢相信
他说了什么
- 他说他想 - 他想留在这儿
他说得有人留下照看这个地方
他还说，他都七十五岁了才学会飞翔
可是，那他就出不去了
他知道
迈洛
咱们俩才和好不久
我就要失去你了
你没有失去我，我永远与你同在
能跟你当朋友
是我这辈子最幸福的事
他说，谢谢你
不，不对
谢谢你，迈洛
好棒
多保重，迈洛
再见，沃克先生
多保重，迈洛
不愧是我的老搭档啊
有个像迈洛这样的朋友是我的福气
走吧，外公
该回家了
伙计们
谢谢你们来救我
你小子要是再进来，就别想出去了
我可不会来了
大家没事吧
没事
外公你没事吧
没事，我很好
真是见了鬼了
按1号键，攻击
按方块键，开始反击
下面的四方键吗
下面，不是这个，右上角的
- 懂了，好 - 2号键上面
好了，这个键攻击，然后反击
来，踢我，O键
外公跟你说，老了就是
我知道，老了就是一团糟
能变老
也是一种福分
我有时会忘了这一点
可这是事实
我还有什么可奢求的
你们好啊
今天过得怎么样
非常的过瘾
对
斯潘瑟还教我玩电子游戏呢
还是算了
你没事吧，外公
没事
就是想起了过去
埃迪
你怎么过来了
诺拉
- 嗨 - 嗨
你们好啊
嗨
嗨，哥们
生意怎么样啊
你也知道是什么情况
这儿的经理半年前就不干了
搬到费城去了
从那以后生意就不怎么样了
毕竟想找到懂行的人，实在是太难了
不用我说，你也知道
需要我来帮帮你吗
你说真的
我说，我
我太荣幸了
好吧
见到你真高兴
我也一样
我
我，我
我要把这个，先放到该放的地方
我去去就来
你们几个一定要来纽约玩玩
当然，我等不及了
祝我们友谊长存
友谊长存
地久天长
友谊，地久，天长
大家常联系
那是当然了
还有就是
咱们说好了啊
永远都不回游戏了
我还以为早就说好了呢
没错，那就太棒了
这次可真是要了我老命了
抱歉，我来晚了
一到这时候，暖炉都排队出故障
这个不要紧，你能赶过来就好
暖炉就在这边
那个是老式电子游戏机吗
哦，对，也许吧
那是我儿子的
我是个超级游戏迷
还从没见过这种游戏机
它好像已经坏了
你还是别乱动吧